楚辞·九怀·其一·匡机

极运兮不中,来将屈兮困穷。

余深悯兮惨怛,愿一列兮无从。

乘日月兮上征,顾游心兮鄗酆。

弥览兮九隅,彷徨兮兰宫。

芷闾兮乐房,奋摇兮众芳。

菌阁兮蕙楼,观道兮从横。

宝金兮委积,美玉兮盈堂。

桂水兮潺湲,扬流兮洋洋。

蓍蔡兮踊跃,孔鹤兮回翔。

抚槛兮远望,念君兮不忘。

怫郁兮莫陈,永怀兮内伤。



译文、注释、简介、赏析

译文

周转求君却得不到信任,委屈归来陷入困顿贫穷。我心中忧伤啊无限悲痛,想尽诉忠心竟无路可通。乘驾日月飞上朗朗天空,顾念追思周代酆都镐京。遍观天下九州山川形势,徜徉在香洁高雅的兰宫。香芷的屋子,白芷的住房,百花蓬勃开放,四处飘香。薰草掩亭阁蕙草饰高楼,观道纵横交错密织如网。金银珠宝委积四处堆放,华美的宝玉摆满在庭堂。河水飘桂花潺湲溢芳香,水流扬微波浪花泛洋洋。老神龟在岸边跳跃爬行,美孔雀白仙鹤回转飞翔。登高楼抚栏杆远处眺望,怀故国念君王时刻不忘。心中愤懑郁结不能陈诉,永久的怀念呀内心悲伤


注释

极:穷尽。运:转动、移徙。“极运兮不中”,《楚辞章句》:“周转求君,道不合也。”来:一本作“永”悯(mǐn):同“愍”。惨怛(dá):忧伤,悲苦。一列:全部陈述出来。顾:眷顾。游心:犹言涉想。《庄子·骈拇》:“窜句游心于坚白同异之间。”鄗(hào):同“镐”,周武王姬發的都城。在今陕西省长安县西南。酆:周文王姬昌的都城,在今陕西省户县境内。弥览:历观,遍观。九隅:九州。兰宫:长满兰草的宫室。闾:一作“室”。乐:通“药”,白芷。奋摇:猛然飘起。菌:通“箘(jùn)”,即笛桂,又称肉桂,一种香木。观(ɡuàn)道:楼台旁的路。观,宫廷或宗庙大门外两旁的高建筑物。也指楼台亭榭。蓍蔡:老神龟。《楚辞补注》:“蓍,当作耆”。耆,老;蔡,《章句》:“大龟也。”《楚辞补注》:“《淮南子》云:‘大蔡,神龟。’注云:‘大蔡,元龟所出地名,因名其龟为大蔡。’”怫(fú)郁:心情不舒畅。


简介

《九怀·匡机》一诗出自《楚辞》,全诗抒写了诗人去国与恋国的内心矛盾冲突。他周转求君得不到任用,想陈述忠心也无路可通。他只好超越现实,乘驾日月飞上朗朗天空,去追求理想中的世界。那里虽然宝金葵积,美玉盈堂,但诗人内心仍然怀恋故国。



楚辞·九怀·其二·通路

〔王褒〕 〔汉〕

天门兮地户,孰由兮贤者?

无正兮溷厕,怀德兮何睹?

假寐兮悯斯,谁可与兮寤语?

痛凤兮远逝,畜鴳兮近处。

鲸鱏兮幽潜,从虾兮游陼。

乘虬兮登阳,载象兮上行。

朝发兮葱岭,夕至兮明光。

北饮兮飞泉,南采兮芝英。

宣游兮列宿,顺极兮彷徉。

红采兮骍衣,翠缥兮为裳。

舒佩兮綝纚,竦余剑兮干将。

腾蛇兮后从,飞駏兮步旁。

微观兮玄圃,览察兮瑶光。

启匮兮探策,悲命兮相当。

纫蕙兮永辞,将离兮所思。

浮云兮容与,道余兮何之?

远望兮仟眠,闻雷兮阗阗。

阴忧兮感余,惆怅兮自怜。

楚辞·九怀·其三·危俊

〔王褒〕 〔汉〕

林不容兮鸣蜩,余何留兮中州?

陶嘉月兮聪驾,搴玉英兮自修。

结荣茝兮逶逝,将去烝兮远游。

径岱土兮魏阙,历九曲兮牵牛。

聊假日兮相佯,遗光耀兮周流。

望太一兮淹息,纡余辔兮自休。

晞白日兮皎皎,弥远路兮悠悠。

顾列孛兮缥缥,观幽云兮陈浮。

钜宝迁兮砏磤,雉咸雊兮相求。

泱莽莽兮究志,惧吾心兮懤懤。

步余马兮飞柱,览可与兮匹俦。

卒莫有兮纤介,永余思兮怞怞。

楚辞·九怀·其四·昭世

〔王褒〕 〔汉〕

世溷兮冥昏,违君兮归真。

乘龙兮偃蹇,高回翔兮上臻。

袭英衣兮缇䌌,披华裳兮芳芬。

登羊角兮扶舆,浮云漠兮自娱。

握神精兮雍容,与神人兮相胥。

流星坠兮成雨,进瞵盼兮上丘墟。

览旧邦兮滃郁,余安能兮久居!

志怀逝兮心懰慄,纡余辔兮踌躇。

闻素女兮微歌,听王后兮吹竽。

魂悽怆兮感哀,肠回回兮盘纡。

抚余佩兮缤纷,高太息兮自怜。

使祝融兮先行,令昭明兮开门。

驰六蛟兮上征,竦余驾兮入冥。

历九州兮索合,谁可与兮终生?

忽反顾兮西囿,睹轸丘兮崎倾。

横垂涕兮泫流,悲余后兮失灵。

楚辞·九思·其九·守志

〔王逸〕 〔汉〕

陟玉峦兮逍遥,览高冈兮峣峣。

桂树列兮纷敷,吐紫华兮布条。

实孔鸾兮所居,今其集兮惟鸮。

乌鹊惊兮哑哑,余顾瞻兮怊怊。

彼日月兮闇昧,障覆天兮祲氛。

伊我后兮不聪,焉陈诚兮效忠。

摅羽翮兮超俗,游陶遨兮养神。

乘六蛟兮蜿蝉,遂驰骋兮升云。

扬彗光兮为旗,秉电策兮为鞭。

朝晨发兮鄢郢,食时至兮增泉。

绕曲阿兮北次,造我车兮南端。

谒玄黄兮纳贽,崇忠贞兮弥坚。

历九宫兮遍观,睹秘藏兮宝珍。

就傅说兮骑龙,与织女兮合婚。

举天罼兮掩邪,彀天弧兮射奸。

随真人兮翱翔,食元气兮长存。

望太微兮穆穆,睨三阶兮炳分。

相辅政兮成化,建烈业兮垂勋。

目瞥瞥兮西没,道遐迥兮阻叹。

志蓄积兮未通,怅敞罔兮自怜。

乱曰: 天庭明兮云霓藏, 三光朗兮镜万方。

斥蜥蜴兮进龟龙, 策谋从兮翼机衡。

配稷契兮恢唐功, 嗟英俊兮未为双。

楚辞·九思·其八·哀岁

〔王逸〕 〔汉〕

旻天兮清凉,玄气兮高朗。

北风兮潦洌,草木兮苍唐。

蛜蚗兮噍噍,蝍蛆兮穰穰。

岁忽忽兮惟暮,余感时兮悽怆。

伤俗兮泥浊,蒙蔽兮不章。

宝彼兮沙砾,捐此兮夜光。

椒瑛兮湟污,葈耳兮充房。

摄衣兮缓带,操我兮墨阳。

升车兮命仆,将驰兮四荒。

下堂兮见虿,出门兮触螽。

巷有兮蚰蜒,邑多兮螳螂。

睹斯兮嫉贼,心为兮切伤。

俯念兮子胥,仰怜兮比干。

投剑兮脱冕,龙屈兮蜿蟤。

潜藏兮山泽,匍匐兮丛攒。

窥见兮溪涧,流水兮沄沄。

鼋鼍兮欣欣,鳣鲇兮延延。

群行兮上下,骈罗兮列陈。

自恨兮无友,特处兮茕茕。

冬夜兮陶陶,雨雪兮冥冥。

神光兮颎颎,鬼火兮荧荧。

修德兮困控,愁不聊兮遑生。

忧纡兮郁郁,恶所兮写情。

类型

朝代

形式