化胡歌七首

我在舍卫时。

约敕瞿昙身。

汝共摩诃萨。

赍经教东秦。

历落神州界。

迫至东海间。

广宣至尊法。

教授聋俗人。

与子威神法。

化道满千年。

年终时当还。

慎莫恋中秦。

致令天气怒。

太上踏地瞋。

寺庙崩倒澌。

龙王舐经文。

八万四千弟子。

一时受大缘。

轮转五道头。

万元一升仙。

吾子三天上。

悯子泪流连。

念子出行道。

不能却死缘。

不能陵虚空。

束身入黄泉。

天门地户塞。

一去不能还。

虽得存禋嗣。

使子常塞心。

逆天违地理。

灾考加子身。

神能易生死。

由子行不真。

三十六天道。

终卒归无形。

我身西化时。

登上华狱山。

举目看昆仑。

须弥了了悬。

矫翼履清虚。

倏忽到西天。

但见西王母。

严驾欲东旋。

玉女数万千。

姿容甚丽妍。

天姿绝端严。

齐执皇灵书。

诵读仙圣经。

养我同时姝。

将我入天庭。

皇老东向坐。

身体皦然明。

授我仙圣道。

接度天下贤。

诗

〔无名氏〕

〔隋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

我在舍卫的时候，奉命去见瞿昙。你们和摩诃萨一起，带着经书教授东秦地的人民。历经了山川河流，来到了东海之间。广宣至尊的法教，教育那些愚昧的人民。与你们一起传授神奇的法术，开启了一千年的修行之路。年底时应该要回来，不要迷恋中原的繁华。如果惹怒了天气，上天会发怒，震撼寺庙倒塌，龙王舔食经文。八万四千位弟子，同时得到了这巨大的福缘。踏上五道轮回，百万人升仙。我三天上帕斯，看到你们的眼泪不停流淌。想到你们出行修行的道路，不能脱离死亡的缘分。不能突破虚空，束缚着灵魂沉入黄泉。天门地户密闭，一去不复返。即便获得修行的机缘，也让你们心中塞满了痛苦。逆天违背了自然的规律，灾祸降临在你们身上。神可以随意掌控生死，因为你们的修行不够真实。三十六天道，最终都归于无形。当我的身体西化时，登上了华狱山。抬头望望昆仑山，须弥山高高悬挂。振翼踏足清虚，忽然来到西天。只见西王母，正准备东归。玉女成千上万，容貌极其美丽。天姿严肃端庄，齐心守护皇灵之书。诵读仙圣之经，同时陪伴着我。将我引入天庭，老皇帝向东坐着。身体明亮透明，赐予我仙圣的道路，接引授予天下的贤人。