越调·天净沙·即事

莺莺燕燕春春,花花柳柳真真,事事风风韵韵。

娇娇嫩嫩,停停当当人人。



译文、注释、简介、赏析

译文

一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春,一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。行为举止一言一事都富有风韵,娇嫩多情。真是体态完美卓绝非凡的佳人。


注释

真真:暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事:唐进士赵颜得到一位美人图,画家说画上美人名真真,为神女,只要呼其名,一百天就会应声,并可复活。后以“真真”代指美女。风风韵韵:指美女富于风韵。停停当当:指完美妥帖,恰到好处。


简介

《天净沙·即事》元代乔吉元曲作家所写,共写小令四首,此为第四首。此曲系叠字小曲,全曲用白描手法,写出久别重逢后喜悦的心情,也写出了心上人的娇柔可爱。



天净沙

〔乔吉〕 〔元〕

一从鞍马西东。

几番衾枕朦胧。

薄幸虽来梦中。

争如无梦。

那时真个相逢。

水仙子

〔乔吉〕 〔元〕

搅柔肠离恨病相兼,重聚首佳期卦怎占?

豫章城开了座相思店。

闷勾肆儿逐日添,愁行货顿塌在眉尖。

税钱比茶船上欠,斤两去等秤上掂,吃紧的历册般拘钤。

水仙子

〔乔吉〕 〔元〕

眼前花怎得接连枝,眉上锁新教配钥匙,描笔儿勾销了伤春事。

闷葫芦铰断线儿,锦鸳鸯别对了个雄雌。

野蜂儿难寻觅,蝎虎儿干害死,蚕蛹儿毕罢了相思。

天香

〔景覃〕 〔元〕

市远人稀,林深犬吠,山连水村幽寂。

田里安闲,东邻西舍,准拟醉时欢适。

社祈雩祷,有箫鼓、喧天吹击。

宿雨新晴,垄头间看,露桑风麦。

无端晴亭暮驿。

恨连年、此时行役。

何似临流萧散,缓衣轻帻。

炊黍烹鸡自劳,有脆绿甘红荐芳液。

梦里春泉,糟床夜滴。

天香

〔景覃〕 〔元〕

百岁中分,流年过半,尘劳系人无尽。

桑柘周围,菅茅低架,且喜水亲山近。

倦飞高鸟,算也有、闲枝栖稳。

纸帐绸衾,日高睡起,懒梳蓬鬓。

闲阶土花碧润。

缓芒鞋、恐伤蜗蚓。

倒掩衡门,空解草玄谁信。

俗驾轻云易散,赖独有莲峰破孤闷。

世事悠悠,从教莫问。

类型

朝代

形式