新沐浴

形适外无恙,心恬内无忧。

夜来新沐浴,肌发舒且柔。

宽裁夹乌帽,厚絮长白裘。

裘温裹我足,帽暖覆我头。

先进酒一杯,次举粥一瓯。

半酣半饱时,四体春悠悠。

是月岁阴暮,惨冽天地愁。

白日冷无光,黄河冻不流。

何处征戍行,何人羁旅游。

穷途绝粮客,寒狱无灯囚。

劳生彼何苦,遂性我何优。

抚心但自愧,孰知其所由。



译文、注释、简介、赏析

译文

身体适应外界环境没有不适,心灵安宁没有忧愁。夜晚洗过澡,肌肤舒展柔软。宽敞的乌帽套在头上,厚实的白裘披在身上。裘毛温暖地包裹住我的脚,帽子温暖地遮盖住我的头。先喝一杯酒,然后吃一碗稀粥。在半醉半饱的时候,四肢尽情地伸展。这个月已是夜晚将至,天地间愁苦之情沉重。白天寒冷没有阳光,黄河冻结不流动。有人从何处征戍而来,有人困于陌生的旅途。贫困途中断粮的客人,寒冷牢狱中无光的囚徒。辛苦的生活何必,怀才不自得的我又如何优越?抚摸着自己的心情只感到自愧,谁能理解它的原因呢?



三年除夜

〔白居易〕 〔唐〕

晰晰燎火光,氲氲腊酒香。

嗤嗤童稚戏,迢迢岁夜长。

堂上书帐前,长幼合成行。

以我年最长,次第来称觞。

七十期渐近,万绿心已忘。

不唯少欢乐,兼亦无悲伤。

素屏应居士,青衣侍孟光。

夫妻老相对,各坐一绳床。

自题小园

〔白居易〕 〔唐〕

不斗门馆华,不斗林园大。

但斗为主人,一坐十馀载。

回看甲乙第,列在都城内。

素垣夹朱门,蔼蔼遥相对。

主人安在哉,富贵去不回。

池乃为鱼凿,林乃为禽栽。

何如小园主,拄杖闲即来。

亲宾有时会,琴酒连夜开。

以此聊自足,不羡大池台。

病中宴坐

〔白居易〕 〔唐〕

有酒病不饮,有诗慵不吟。

头眩罢垂钩,手痹休援琴。

竟日悄无事,所居闲且深。

外安支离体,中养希夷心。

窗户纳秋景,竹木澄夕阴。

宴坐小池畔,清风时动襟。

洗竹

〔白居易〕 〔唐〕

布衾寒拥颈,毡履温承足。

独立冰池前,久看洗霜竹。

先除老且病,次去纤而曲。

剪弃犹可怜,琅玕十馀束。

青青复籊籊,颇异凡草木。

依然若有情,回头语僮仆。

小者截鱼竿,大者编茅屋。

勿作彗与箕,而令粪土辱。

樱桃花下有感而作

〔白居易〕 〔唐〕

蔼蔼美周宅,樱繁春日斜。

一为洛下客,十见池上花。

烂熳岂无意,为君占年华。

风光饶此树,歌舞胜诸家。

失尽白头伴,长成红粉娃。

停杯两相顾,堪喜亦堪嗟。

类型

朝代

形式