秋怀诗十一首

卷卷落地叶,随风走前轩。

鸣声若有意,颠倒相追奔。

空堂黄昏暮,我坐默不言。

童子自外至,吹灯当我前。

问我我不应,馈我我不餐。

退坐西壁下,读诗尽数编。

作者非今士,相去时已千。

其言有感触,使我复悽酸。

顾谓汝童子,置书且安眠。

丈夫属有念,事业无穷年。



译文、注释、简介、赏析

译文

纷纷落下的叶子,随着风飘进前轩。鸟儿的鸣叫仿佛有意,互相追逐飞翔。空荡荡的大厅,黄昏时分已经暮色蔓延。我默默地坐在那里,不作声不开口。忽然一位小童自外而来,在我面前吹灭了照灯。他问我问题,我却不回答;他给我食物,我却不进食。我退到西壁下静坐,仔细阅读了编成的诗篇。作者已非当代的士人,与此时已经相隔千年。但他的言辞却触动了我,让我感到悲凉。我心怜悯地对那位小童说,放下书本安心入睡吧。男子汉必须有所思考,事业才能延续无穷的岁月。



秋怀诗十一首

〔韩愈〕 〔唐〕

霜风侵梧桐,众叶着树乾。

空阶一片下,琤若摧琅玕。

谓是夜气灭,望舒霣其团。

青冥无依倚,飞辙危难安。

惊起出户视,倚楹久汍澜。

忧愁费晷景,日月如跳丸。

迷复不计远,为君驻尘鞍。

秋怀诗十一首

〔韩愈〕 〔唐〕

暮暗来客去,群嚣各收声。

悠悠偃宵寂,亹亹抱秋明。

世累忽进虑,外忧遂侵诚。

强怀张不满,弱念缺已盈。

诘屈避语阱,冥茫触心兵。

败虞千金弃,得比寸草荣。

知耻足为勇,晏然谁汝令。

秋怀诗十一首

〔韩愈〕 〔唐〕

鲜鲜霜中菊,既晚何用好。

扬扬弄芳蝶,尔生还不早。

运穷两值遇,婉娈死相保。

西风蛰龙蛇,众木日凋槁。

由来命分尔,泯灭岂足道。

秋怀诗十一首

〔韩愈〕 〔唐〕

秋夜不可晨,秋日苦易暗。

我无汲汲志,何以有此憾。

寒鸡空在栖,缺月烦屡瞰。

有琴具徽弦,再鼓听愈淡。

古声久埋灭,无由见真滥。

低心逐时趋,苦勉只能暂。

有如乘风船,一纵不可缆。

不如觑文字,丹铅事点勘。

岂必求赢馀,所要石与甔。

秋怀诗十一首

〔韩愈〕 〔唐〕

今晨不成起,端坐尽日景。

虫鸣室幽幽,月吐窗囧囧。

丧怀若迷方,浮念剧含梗。

尘埃慵伺候,文字浪驰骋。

尚须勉其顽,王事有朝请。

类型

朝代

形式