松门守风

彭蠡古来险，汤汤贯侯卫。

源长云共浮，望极天无际。

传闻五月交，兹时一阴至。

飓风生海隅，馀力千里曀。

万窍争怒号，惊涛得狂势。

涌恐楚山拔，声疑夏鼎沸。

妖蜃吐浓烟，层台夸壮丽。

奔雷鸣大车，连鼓声粗厉。

岂诚阴阳争，长忧天地闭。

孤舟一叶轻，飘如斿在缀。

所以溯沿人，未尝贪既济。

逆犹上坂丸，顺比飞鸿翅。

直待浮云收，乾坤廓然霁。

湖光百里平，波色连天翠。

然后榜兰桡，以避蛟龙害。

进退甘迟留，克保无祇悔。

我愿修身者，体此操舟态。

动静惟时几，畏慎存纤芥。

跬足虽平易，尽心防暧昧。

长如履险时，终身不危殆。

诗

〔余靖〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

彭蠡湖古来被认为是非常危险的地方，水势汹涌，穿越它大致贯穿着侯国的防线。这里天空蔚蓝无际，云朵漂浮长长的，望不到边。据说，五月份的时候气候特别阴沉，这个时候恰好有一股阴风袭来，飓风在海边掀起巨大的波浪，余波甚至影响到千里之外的地方。万物都在争相发出怒吼声，惊涛骇浪如此狂暴。涌动的湖水恐怖地仿佛能够冲到楚山之巅，隆隆声音仿佛在夏鼎沸腾。海上出现妖蛇喷吐着浓烟，层层台阶自夸壮丽。雷声犹如行驶的大车鸣叫，连绵不断的鼓声嘈杂刺耳。这难道是阴阳之间的斗争吗？我们常为天地的门户关闭而忧心忡忡。孤舟如同一片轻飘飘的叶子，漂浮在水面上。因此，摒弃从前的私心，我从未追求过功名利禄。逆境就像攀上陡峭山坡的丸子，而顺境则像飞翔的大雁展翅翱翔。直到浮云散去，天地明朗，湖波平静如镜，波浪色彩连绵延绵，美丽至极。这时候，我才放下船桨，避开危险。进退自如而不急躁，坚定地保护自己不遗悔。我希望修身养性的人能够以此为榜样，掌握航行的技巧。行动和静止都要把握时机，小心翼翼地保存每一丝机会。就像走在险境时一样，终身不会有危险。

夏日江行

解组趋宸阙，扁舟泛江练。

健橹雁齐鸣，轻帆云一片。

水阔烟难收，雨昏风易转。

曲浦逗留多，修程梦魂倦。

舟子怯风波，终朝股交战。

预忧雷电惊，先喜虹蜺断。

安知农夫望，只顾行人便。

愚儒有所思，自愧心如面。

追惟亡异才，承恩得为县。

盘错非所长，耕桑当勉劝。

十日愆一雨，灾恐延农畔。

靡爱币与牲，群望走之遍。

山川未应诚，兼晨不敢饭。

霈然得嘉澍，荷天如免谴。

何以迅流间，遽逐庸夫变。

江淮民荐饥，糟糠未充膳。

粢盛苟无害，岂将风雨怨。

玉烛长均调，寸进真君愿。

过大孤山

有形天地分，设险山河壮。

孤山镇南服，峨峨楚之望。

中立亡所倚，屹然怪其状。

石嵾入春空，翠柱支秋浪。

片时起雪痕，万顷排霜杖。

噫气专呼吸，横流以溟涨。

行人多躁进，那解明得丧。

不顾风涛险，半就江鱼葬。

挂席经其旁，往往乞灵贶。

遂因孤独名，塑立轻盈像。

绰约姑射姿，梦魂巫峡想。

如何方面祠，终古承其妄。

五岳视三公，降杀不过两。

不然为子男，何以通祀享。

四气均分风，条融各有掌。

避其狂怒势，亦可利攸往。

亭育天地心，凭险恣荡漾。

正直鬼神德，非名奚独飨。

不使悔吝侵，庶几忠信仗。

在人不在神，勿为虚稽颡。

观钓

趋尘寒浦波，桂子秋空月。

烟湿钓纶轻，雨溅苔矶滑。

健鲤吞香钩，锦文红鱍鱍。

将为沸鼎游，势穷犹喣沫。

支颐闲怅望，江湖晴荡漾。

奋鬣就其深，族类能相忘。

胡为贪一饵，委身刀机上。

寄言洗耳翁，逃名真可尚。

送林秀才归南海

红尘倦客游，彩衣归故山。

凛凛朔风劲，携手江之干。

江声万雷震，帆影孤鸿翻。

修途南尽海，冰雪凄人肝。

不但川陆险，所思在承颜。

亲膳足甘滑，家居富林泉。

怀安实败名，无为乐丘园。

好爵縻英贤，早奋冲天翰。

湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭

高城锁夕霭，远水浮秋空。

此时行役心，展转如飞蓬。

路入浅沙断，堪恸车辙穷。

岂无舟楫利，枉道非所从。

虽有泉石趣，暂到徒匆匆。

儿啼不入门，敢辞身徇公。

梦归身未归，薄宦真池龙。

披衣复起坐，惊鸿鸣西风。