呈李坚甫中舍

译文

往年曾经忆起过长安，短信书名去门下拜见。你曾经让我坐在你身边一整天，洒扫东轩一直看画。横着展开的图画不知道有几幅，只看到匣子里时而一把。甲还没有画完，乙又开始了，门类上书都堆满了架子。让人感慨不已，只是可惜有门之后就隔了一夜。回来后静静地坐着，想着精美绝伦的景象，觉得这样的荣光仿佛是对自己的谢意。其中有两幅画，堪称是世间谁敢评价的宝贝。突然一别已经过去了十五年，常常在别人面前夸张地夸赞。因为你作为使者来到我的小城，见面先是问我这些有余暇吗。你能不能再给我讲说一下，座上不容许说俗语。如果你还有更多的东西，那些人有也未必能没有嘲笑。况且你们几代人都是清廉的，我怎敢过来前弄虚作假。你现在还是省级领导，以后还要找你做邻居。你峨巾拖着便履日相谒，还想着经常来烦你打开几个纸包。等找到前辈教导的地方，恭敬地应该经常借取你的支持。每次借完要还，决不敢欺骗说已经消失了。