遗世四言诗

译文

在我之先，辅佐着唐虞王朝。直至汉朝，紫艾依旧被重视。我一直向往道德之道，只是一个普通百姓。高尚的志向，不事王侯。贪图生命的延续，还有什么值得追求的呢。超越世俗的纷扰，乘龙驾云。青天承翼，与我为敌。火焰无法烧伤我，波浪无法弄湿我。自由自在地生活，又何须担忧呢。在仙境中嬉戏，忧虑着普通人的愚昧。年命如川水般流失。转眼之间，身体化作尘埃。驰骋奔走，拒绝暂时休息。我是真正的圣人，领悟到了道的真谛。自我提升，树立身为松柏之邻。我们一共十二个同学。冒着寒冷和艰辛追求道的真谛，历经二十年。中途多有懈怠，志向行动不坚定。悲叹于诸子，命运是上天赐予的。天不会捕风授予，道必归于有才德之人。将身投入幽暗土中，何时才能回归。唉，你们未来的人啊，勤奋地去钻研。不要沉迷于俗世，被财富和地位所牵绊。神仙丹药炼成后，升入九天之上。和三皇同享长寿，不只是亿万年。只愿我能早日领悟，好道德的理念。放弃了家庭，随着师傅四处流浪。抛弃了五经典籍，避世隐匿。三十多年来，生活在名山之侧。无暇顾及寒冷，饥饿难以安抚。思考却不敢放松，劳累却不敢休息。侍奉圣人，让他开心满意。面上垢泥污秽，才能见到哀怜和理解。顺利传授要诀，恩泽深不可测。妻子延年益寿，大家共享无尽无限。黄白神丹终成，财富达到亿万。能够驱使鬼神，玉女侍奉身旁。我成功度过人生，得益于神丹之力。