秋雨联句

万木声号呼，百川气交会。

庭翻树离合，牖变景明蔼。

潨泻殊未终，飞浮亦云泰。

牵怀到空山，属听迩惊濑。

檐垂白练直，渠涨清湘大。

甘津泽祥禾，伏润肥荒艾。

主人吟有欢，客子歌无奈。

侵阳日沈玄，剥节风搜兑。

坱圠游峡喧，飕飗卧江汰。

微飘来枕前，高洒自天外。

蛩穴何迫迮，蝉枝扫鸣哕。

楥菊茂新芳，径兰销晚馤。

地镜时昏晓，池星竞漂沛。

欢呶寻一声，灌注咽群籁。

儒宫烟火湿，市舍煎熬忲。

卧冷空避门，衣寒屡循带。

水怒已倒流，阴繁恐凝害。

忧鱼思舟楫，感禹勤畎浍。

怀襄信可畏，疏决须有赖。

筮命或冯蓍，卜晴将问蔡。

庭商忽惊舞，墉禜亦亲酹。

氛醨稍疏映，雺乱还拥荟。

阴旌时摎流，帝鼓镇訇磕。

枣圃落青玑，瓜畦烂文贝。

贫薪不烛灶，富粟空填廥。

秦俗动言利，鲁儒欲何丐。

深路倒羸骖，弱途拥行轪。

毛羽皆遭冻，离褷不能翙。

翻浪洗虚空，倾涛败藏盖。

吾人犹在陈，僮仆诚自郐。

因思征蜀士，未免湿戎旆。

安得发商飙，廓然吹宿霭。

白日悬大野，幽泥化轻壒。

战场暂一乾，贼肉行可脍。

搜心思有效，抽策期称最。

岂惟虑收穫，亦以救颠沛。

禽情初啸俦，础色微收霈。

庶几谐我愿，遂止无已太。

诗

〔韩愈〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

万木发出呼声，百川交汇气流。庭院中的树木翻动，窗户间景象明朗。水流泻注特殊而未终结，飞浮的云彩也显得平静。思念牵引到空山，听见山里的惊濑声。屋檐上垂下的白色练子笔直，渠水涨满了清澈的湘江。丰富的水源滋养禾苗茂盛，浸润着肥沃的农田。主人吟唱带着欢愉，但客人却歌唱无奈。太阳西斜显得昏暗，树叶被风吹得鸣响。山谷中的湍急水流喧闹，风声呼啸着激起江水。微风飘至我的枕前，高洒自天外。蛩虫的窝穴为何如此拥挤，蝉虫在枝头清脆地鸣唱。菊花茂盛新鲜芳香，径兰在晚香中凋谢。大地的镜子时明时暗，池中的星星在闪烁妖娆。欢叫声寻找一个发泄，灌注进咽喉间的百鸟啾鸣声。儒宫里烟火湿淋淋，市舍中炊煮的声音闷闷不息。卧在冷地躲避门户，衣衫寒冷频频相连。水声怒吼已经逆流，阴气密集恐怕会引发灾害。忧心念及鱼儿想要舟楫，感慨禹王勤劳于田间水利。怀念襄阳的英勇可畏，疏导水流必须依靠帮助。筮命或许用冯蓍来卜，问一个晴朗的天气需要蔡伦。庭商舞动突然令人惊讶，城墙祭祀也亲手斟酒。氛围渐渐稀疏映照，雾气又缭乱扩散。阴云的旌旗时而飘动，帝王的鼓声镇压着呼喊声。枣树圃地的青玑散落，瓜畦上的文贝烂熟。贫穷的人没有足够的柴火，富裕的人却充当空洞。秦朝风气动辞让利益，鲁国的儒生想要怎样变法。在崎岖的路上倒下疲乏的驽马，弱小的人拥挤在道路两旁。羽毛都因寒冷而冻僵，无法展翅高飞。翻滚的浪涛冲刷着虚空，倾泻的巨浪击败了覆盖。我们仍然在这个世界，工蚕自愿扩充我的团队。因为思念那些征战蜀地的士兵，所以无法幸免地湿润戎旗。能否发起商风，悠然吹起宿霭。白日挂在广阔的原野上，幽深的泥泞转化为轻巧的堡垒。战斗场地暂时变得干燥，贼寇的肉可以去谋取。思考心灵的效力，拿出策略决定最好的时机。不仅考虑到收获，也要救助陷入困境的人。禽兽情感初次吐露，原始的色彩渐渐收敛。希望我的愿望能够实现，就此停止没有尽头的想象。

征蜀联句

日王忿违慠，有命事诛拔。

蜀险豁关防，秦师纵横猾。

风旗匝地扬，雷鼓轰天杀。

竹兵彼皴脆，铁刃我枪?。

刑神咤犛旄，阴焰飐犀扎。

翻霓纷偃蹇，塞野澒坱圠。

生狞竞掣跌，痴突争填轧。

渴斗信豗呶，啖奸何喔嗗。

更呼相簸荡，交斫双缺齾。

火发激铓腥，血漂腾足滑。

飞猱无整阵，翩鹘有邪戛。

江倒沸鲸鲲，山摇溃貙䝟。

中离分二三，外变迷七八。

逆颈尽徽索，仇头恣髡鬝。

怒须犹鬇鬡，断臂仍??。

石潜设奇伏，穴觑骋精察。

中矢类妖㺑，跳锋状惊豽。

踏翻聚林岭，斗起成埃圿。

旆亡多空杠，轴折鲜联辖。

剟肤浃疮痍，败面碎黥㓤。

浑奔肆狂勷，捷窜脱趫黠。

岩钩踔狙猿，水漉杂鳣螖。

投奅闹䃔䃧，填隍?㑻?。

强睛死不闭，犷眼困逾䀣。

爇堞熇歊熺，抉门呀拗䦪。

天刀封未坼，酋胆慑前揠。

跧梁排郁缩，闯窦猰窋窡。

迫胁闻杂驱，咿呦叫冤?。

穷区指清夷，凶部坐雕铩。

邛文裁斐亹，巴艳收婠妠。

椎肥牛呼牟，载实驼鸣?。

圣灵闵顽嚚，焘养均草䕓。

下书遏雄虓，解罪吊挛瞎。

战血时销洗，剑霜夜清刮。

汉栈罢嚣阗，獠江息澎汃。

戍寒绝朝乘，刁暗歇宵察。

始去杏飞蜂，及归柳嘶?。

庙献繁馘级，乐声洞椌楬。

台图焕丹玄，郊告俨匏秸。

念齿慰黴黧，视伤悼瘢痆。

休输任讹寝，报力厚麸秳。

公欢钟晨撞，室宴丝晓扴。

杯盂酬酒醪，箱箧馈巾帓。

小臣昧戎经，维用赞勋劼。

同宿联句

自从别君来，远出遭巧谮。

斑斑落春泪，浩浩浮秋浸。

毛奇睹象犀，羽怪见鵩鸩。

朝行多危栈，夜卧饶惊枕。

生荣今分逾，死弃昔情任。

鹓行参绮陌，鸡唱闻清禁。

山晴指高标，槐密骛长荫。

直辞一以荐，巧舌千皆?。

匡鼎惟说诗，桓谭不读谶。

逸韵何嘈嗷，高名俟沽赁。

纷葩欢屡填，旷朗忧早渗。

为君开酒肠，颠倒舞相饮。

曦光霁曙物，景曜铄宵祲。

儒门虽大启，奸首不敢闯。

义泉虽至近，盗索不敢沁。

清琴试一挥，白鹤叫相喑。

欲知心同乐，双茧抽作纴。

雨中寄孟刑部几道联句

秋潦淹辙迹，高居限参拜。

耿耿蓄良思，遥遥仰嘉话。

一晨长隔岁，百步远殊界。

商听饶清耸，闷怀空抑噫。

美君知道腴，逸步谢天械。

吟馨铄纷杂，抱照莹疑怪。

撞宏声不掉，输邈澜逾杀。

檐泻碎江喧，街流浅溪迈。

念初相遭逢，幸免因媒介。

祛烦类决痈，惬兴剧爬疥。

研文较幽玄，呼博骋雄快。

今君轺方驰，伊我羽已铩。

温存感深惠，琢切奉明诫。

迨兹更凝情，暂阻若婴瘵。

欲知相从尽，灵珀拾纤芥。

欲知相益多，神药销宿惫。

德符仙山岸，永立难欹坏。

气涵秋天河，有朗无惊湃。

祥凤遗蒿鴳，云韶掩夷靺。

争名求鹄徒，腾口甚蝉喝。

未来声已赫，始鼓敌前败。

斗场再鸣先，遐路一飞届。

东野继奇躅，修纶悬众犗。

穿空细丘垤，照日陋菅蒯。

小生何足道，积慎如触虿。

愔愔抱所诺，翼翼自申戒。

圣书空勘读，盗食敢求嘬。

惟当骑款段，岂望觌圭玠。

弱操愧筠杉，微芳比萧䪥。

何以验高明，柔中有刚夬。

纳凉联句

递啸取遥风，微微近秋朔。

金柔气尚低，火老候愈浊。

熙熙炎光流，竦竦高云擢。

闪红惊蚴虬，凝赤耸山岳。

目林恐焚烧，耳井忆瀺灂。

仰惧失交泰，非时结冰雹。

化邓渴且多，奔河诚已悫。

暍道者谁子，叩商者何乐。

洗矣得滂沱，感然鸣鸑鷟。

嘉愿苟未从，前心空缅邈。

清砌千回坐，冷环再三握。

烦怀却星星，高意还卓卓。

龙沈剧煮鳞，牛喘甚焚角。

蝉烦鸣转喝，乌噪饥不啄。

昼蝇食案繁，宵蚋肌血渥。

单絺厌已褫，长箑倦还捉。

幸兹得佳朋，于此荫华桷。

青荧文簟施，淡澉甘瓜濯。

大壁旷凝净，古画奇驳荦。

凄如羾寒门，皓若攒玉璞。

扫宽延鲜飙，汲冷渍香穱。

篚实摘林珍，盘殽馈禽㲉。

空堂喜淹留，贫馔羞龌龊。

殷勤相劝勉，左右加砻斫。

贾勇发霜硎，争前曜冰槊。

微然草根响，先被诗情觉。

感衰悲旧改，工异逞新貌。

谁言摈朋老，犹自将心学。

危檐不敢凭，朽机惧倾扑。

青云路难近，黄鹤足仍鋜。

未能饮渊泉，立滞叫芳药。

与子昔睽离，嗟余苦屯剥。

直道败邪径，拙谋伤巧诼。

炎湖度氛氲，热石行荦硞。

痟肌夏尤甚，疟渴秋更数。

君颜不可觌，君手无由搦。

今来沐新恩，庶见返鸿朴。

儒庠恣游息，圣籍饱商榷。

危行无低徊，正言免咿喔。

车马获同驱，酒醪欣共欶。

惟忧弃菅蒯，敢望侍帷幄。

此志且何如，希君为追琢。

斗鸡联句

大鸡昂然来，小鸡竦而待。

峥嵘颠盛气，洗刷凝鲜彩。

高行若矜豪，侧睨如伺殆。

精光目相射，剑戟心独在。

既取冠为胄，复以距为镦。

天时得清寒，地利挟爽垲。

磔毛各噤㾕，怒瘿争碨磊。

俄膺忽尔低，植立瞥而改。

腷膊战声喧，缤翻落羽皠。

中休事未决，小挫势益倍。

妒肠务生敌，贼性专相醢。

裂血失鸣声，啄殷甚饥馁。

对起何急惊，随旋诚巧绐。

毒手饱李阳，神槌困朱亥。

恻心我以仁，碎首尔何罪。

独胜事有然，旁惊汗流浼。

知雄欣动颜，怯负愁看贿。

争观云填道，助叫波翻海。

事爪深难解，嗔睛时未怠。

一喷一醒然，再接再砺乃。

头垂碎丹砂，翼拓拖锦彩。

连轩尚贾馀，清厉比归凯。

选俊感收毛，受恩惭始隗。

英心甘斗死，义肉耻庖宰。

君看斗鸡篇，短韵有可采。