扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞

前年寒食节,待诏直内庭。

休假百官出,独掩深严扃。

近侍不敢醉,赐酒空满瓶。

闲就通中枕,时闻索上铃。

思入无何乡,兀然欲忘形。

去年寒食日,滁上忝专城。

山歌喧里巷,春物媚池亭。

永阳溪水渌,琅邪山色青。

谪宦自消遣,不敢夸独醒。

往往取官酝,时时对花倾。

醉来念身世,翻使泪纵横。

今年莅淮海,时节又清明。

堆案有留事,听歌无欢声。

胥徒费簿领,使客烦送迎。

狴牢未空歇,堰埭劳修营。

衰病力不支,懒慢性已成。

虚花满双目,素发添几茎。

酒肴略无味,妓乐固难听。

谁言寒食下,终日取茶烹。

屯田布素交,屈此关市征。

昔年同应举,典衣飞巨觥。

博士东观客,求官得步兵。

况且丹陛前,同为出谷莺。

殿丞尹我邑,桑梓复弟兄。

吏隐掌鹾茗,终朝看道经。

三贤宴会少,七夕休假并。

何不策我马,废苑寻放萤。

何不荡我舟,楼基访摘星。

三春景欲尽,九曲波始平。

居然逼吏役,顿此阻交情。

老态厌春华,病身忧宿酲。

如水若不改,藉糟亦胡宁。

解印蓄素志,吟诗露丹诚。

维扬非所爱,有便即归耕。



译文、注释、简介、赏析

译文

前年寒食节,等待召见直接进入内庭。放假百官离开,我独自关上厚重的门扉。身边的人不敢喝醉,给了酒却空满瓶。闲暇时躺在通向中枕的床上,不时听到上面索要的铃声。思绪进入居无何乡,突然想要忘记自己的存在。去年寒食日,我在滁州屈居外地。山歌在巷子里响起,春物在池亭中妩媚。永阳溪水清澈见底,琅邪山色苍翠葱茏。离乡谪居只是自娱,不敢自夸喝得清醒。常常取官酿,时常与花对饮。喝醉之后思念起身世,眼泪纵横交织。今年被派往淮海,时节又是清明。堆满案头的公事,却听不到欢声笑语的歌声。手下的官员记录费劲,一次次派人送迎。监牢中还是没有空位,灌溉渠道和修筑堤坝仍然辛劳。身体疲倦力量支撑不住,慢懒已成习惯。虚幻的美景充斥双眼,白发增添几根。酒肴稍嫌无味,妓乐的音乐也无法聆听。谁说寒食日下,整日只是取茶烹饮。屯田种植了素交,屈居于关市的税收征收。往年曾同样应试,身着典衣为巨觥飞舞。博士成为东观的客人,求得一份步兵的职位。况且在丹陛前,相互作为出谷的黄鹂。朝廷的尹府是我的故乡,回到桑梓再次成为兄弟。官吏掌管着盐茶,整天都看经书。三贤的宴会少了,七夕的假期同时休息。为何不拍马前行,离开宫苑去寻找飞萤。为何不荡舟游玩,寻找楼台观赏摘星。三春的景色即将消逝,九曲的波浪开始平静。居然被吏役逼迫,突然阻断了交情。老态与春华疲倦,身体病痛担心过度喝酒。如果不改变就像水一样继续,那好酒也无法享受。解下官印怀抱纯朴的心愿,吟诗展现真实的诚意。扬州并不是我所喜爱的地方,有机会就回乡务农。



扬州池亭即事

〔王禹偁〕 〔宋〕

冥心阅群动,亦各趋所安。

胡为名利人,戚戚常鲜欢。

吾生四十四,结佩呼郎官。

掌言入纶阁,待诏直金銮。

匪谓得禄少,所嗟行道难。

前年谪滁上,忧畏双鬓残。

赖有琅邪溪,时濯尘缨冠。

朝佥徙淮海,任重力易殚。

君恩讵可报,感激涕汍澜。

民瘼不能治,恻隐情悲酸。

况复多病身,名宦心已阑。

归田未果决,怀禄尚盘桓。

公退何所适,池亭一凭栏。

旭日媚春卉,微风生鸣湍。

呵僮勿挟弹,留客不持竿。

用冀鱼鸟驯,熙熙肆游观。

神仙未可学,吏隐聊自宽。

孤吟刻幽石,此义非考槃。

一品孙郑昱

〔王禹偁〕 〔宋〕

卜葬得假告,南出安上门。

鞭马六十里,暮投中书村。

村翁馆我宿,茅屋欲黄昏。

有客忽投刺,自称一品孙。

气貌不凡俗,因为开酒樽。

坐久问家谍,其族大且繁。

池州有清节,滥觞登洪源。

太傅擅鸿笔,入相又出藩。

其家本开封,改号一何尊。

至昱始六代,布衣老丘樊。

跨驴入府县,驱犊耕郊原。

家庙固已毁,国史空具存。

盛德百世著,功必格乾坤。

高太已不祀,羡絪何可论。

况复起章句,乘时宠便蕃。

子孙虽替陵,尚得守田园。

我爱三代时,法度有深根。

卿大夫称家,世世奉蘋蘩。

四民有定分,宦路无驰奔。

自从杂伯道,倾夺日喧喧。

脱耒秉金钺,吮笔乘朱轩。

朝荣又暮辱,容易如掌翻。

古道不可复,颓波益以浑。

何况度木者,倒置轮与辕。

我亦起白屋,两朝直紫垣。

荫子有官常,赏延弟与昆。

尽待食人禄,将何报君恩。

农桑国之本,孝义古所敦。

吾族不力穑,终岁饱且温。

虽非享富贵,亦以蠹黎元。

唐贤尚消歇,我辈奚足言。

呼儿讽此诗,播在篪与埙。

凤皇陂

〔王禹偁〕 〔宋〕

次公治颍川,仁政被一方。

神物不藏瑞,兹焉集凤皇。

在昔奏箫韶,舜庭来跄跄。

西伯有至化,亦见鸣岐阳。

仲尼岂无德,已矣空悲伤。

夫何刀笔吏,而能致殊祥。

我来过荒陂,烟草但苍苍。

缅怀汉循吏,史笔恐未详。

和杨遂贺雨

〔王禹偁〕 〔宋〕

我罢内庭职,出临永阳民。

永阳民虽庶,未免多饥贫。

富之既无术,龊龊为谨身。

可堪今夏旱,如燎复如焚。

厥田本涂泥,坐见生埃氛。

稚老无所诉,嗷嗷望穹旻。

食禄忧人忧,蚤夜眉不伸。

促决狱中囚,遍祷境内神。

楚辞有山鬼,庙貌罗水滨。

胡法有浮图,寺宇连城闉。

斋庄命寮寀,供给抽俸缗。

鼓笛迎湫水,香花照金轮。

诚知非典故,且慰旱熯人。

偶与天雨会,滂滂四郊匀。

插秧复修堰,野叟何欣欣。

可办官赋调,亦免农艰辛。

燮调赖时相,感应由圣君。

于吾复何有,敢望歌颂云。

清流杨水部,德与我为邻。

仇香官位屈,何逊诗格新。

见投贺雨篇,言自人口闻。

夫君盖私我,过实岂相亲。

为霖非我事,职业唯词臣。

若有民谣起,当歌帝泽春。

庶使采诗官,入奏助南薰。

酬杨遂

〔王禹偁〕 〔宋〕

杨君江左士,文律何飘飘。

人言未冠时,作赋凌洞箫。

甲科中南国,通籍趋东朝。

轗轲位不进,陶潜还折腰。

宰邑向蜀道,萑蒲忽兴妖。

官小力不支,奔窜避枪刀。

朝廷责守土,黜入县佐僚。

昨朝写孤愤,遗我有客谣。

伊予亦左迁,讽之心无憀。

人生一世间,否泰安可逃。

姑问道何如,未必论卑高。

自古富贵者,撩乱如藜蒿。

德业苟无取,未死名已消。

岂期颜子渊,不朽在一瓢。

推此任穷达,其乐方陶陶。

达则为鹍鹏,穷则为鹪鹩。

垂天与巢林,识分皆逍遥。

类型

朝代

形式