留别伊阙张少府郭大都尉

迁客就一醉,主人空金罍。

江湖青山底,欲去仍裴回。

郭侯未相识,策马伊川来。

把手相劝勉,不应老尘埃。

孟阳逢山旧,仙馆留清才。

日晚劝趣别,风长云逐开。

幸随板舆远,负谴何忧哉。

唯有仗忠信,音书报云雷。



译文、注释、简介、赏析

译文

迁居他乡的客人只是一饮而醉,而主人却留下空的金酒杯。江湖和青山之间,虽然想要离开却又不断徘徊。还未见过郭侯,就骑马来到伊川。握手相互劝勉,不应该被尘埃束缚。在孟阳逢见了山,那古老的仙馆留下了清澈的才华。太阳下山时劝告离别,风吹长空云翻开。幸运地随着车辆远离了家,为何应当担忧被谴责呢?只要忠诚可信,那音尘书信会宣告如雷鸣般传来。



留别武陵袁丞

〔王昌龄〕 〔唐〕

皇恩暂迁谪,待罪逢知己。

从此武陵溪,孤舟二千里。

桃花遗古岸,金涧流春水。

谁识马将军,忠贞抱生死。

别刘谞

〔王昌龄〕 〔唐〕

天地寒更雨,苍茫楚城阴。

一尊广陵酒,十载衡阳心。

倚仗不可料,悲欢岂易寻。

相逢成远别,后会何如今。

身在江海上,云连京国深。

行当务功业,策马何骎骎。

岳阳别李十七越宾

〔王昌龄〕 〔唐〕

相逢楚水寒,舟在洞庭驿。

具陈江波事,不异沦弃迹。

杉上秋雨声,悲切蒹葭夕。

弹琴收馀响,来送千里客。

平明孤帆心,岁晚济代策。

时在身未充,潇湘不盈画。

湖小洲渚联,澹淡烟景碧。

鱼鳖自有性,龟龙无能易。

谴黜同所安,风土任所适。

闭门观玄化,携手遗损益。

山中别庞十

〔王昌龄〕 〔唐〕

幽娟松筱径,月出寒蝉鸣。

散发卧其下,谁知孤隐情。

吟时白云合,钓处玄潭清。

琼树方杳霭,凤兮保其贞。

同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府

〔王昌龄〕 〔唐〕

高卧南斋时,开帷月初吐。

清辉淡水木,演漾在窗户。

苒苒几盈虚,澄澄变今古。

美人清江畔,是夜越吟苦。

千里其如何,微风吹兰杜。

类型

朝代

形式