我所思寄黄吉甫

译文

我思念的地方在彭蠡湖，一条寒冷的晶莹小径千里长。天低沉，湖面如练，风静止，月亮昏暗星星稀。也可怜起伏的波浪，琉璃器物倾泻汹涌。万斛重舟簸动如苇，超越城邑，越过山川，岸边沙滩上堆积的雪，山云依偎，云雾半飞，泉水挂着龙尾。跳跃的泉水散落平地，乳牛的奶香甜美难比。茑萝丛林阴暗中延展徐徐，稍微上行追求源头，出现奇异的景象。像释迦和老子的像图一样，庙宇和殿堂阴霾迷蒙相连。石槽周围环绕着清澈的波浪，松竹静谧，深处没有虎兽。那些学生心无旁骛，舍弃尘世的纷杂，虽然未必能够真正领悟，但终究适合自己。黄侯可以与我谈论玄妙的理学，对于舍弃功名利禄，仍然佩戴卑微的履屐。每一次采集紫芝，寻求石中的髓质，我渴望效法他们，厌倦了游荡的漂泊。谷城的公孙也能够像他们一样，五位老者一听到这种事情就会忍不住称赞。向五位老者寄去我的话语，我想念你们，相见的时机已经不多了。